Le comble de l'intégration

Je suis arrivée au Chili sans parler un mot d'espagnol, et maintenant, au bout de 7 ans, les chiliens qui se rendent compte que j'ai un accent (ça n'est pas la majorité) ont du mal à définir d'où je suis, et en aucun cas française ne leur vient à l'esprit.

Grâce à mes quelques années d'étude du latin (merci Maman), je corrige très souvent les fautes d'orthographes des chiliens (vous me direz, maintenant, ça serait bien que quelqu'un me corrige mon français!).

J'en arrive à oublier mon français (vous vous en êtes rendu compte)...

Mais tout cela n'est rien par rapport à ce qui m'est arrivé quand j'ai accompagné Cécile (Prudhomme, ma cousine) et son copain Cedric, qui nous ont fait l'honneur et l'immense plaisir de leur visite (ça c'est pour en inciter d'autres à faire de même parce que ça fait super du bien les visites de France) à un marché artisanal a Santiago: pendant qu'ils faisaient du lèche vitrine, je me suis assise sur un banc pour donner la têtée a Valentin, qui même si c'est un petit garçon adorable, n'est pas très patient, et surtout pas quand il s'agit de son estomac. Et là, c'est arrivé: un touriste s'approche et me demande en anglais s'il peut me prendre une photo....

Ça, je crois que c'est vraiment le comble de l'intégration!!!

Ai-je vraiment l'air d'une autochtone???