C'est quoi les Baeza Bochard?

Publié le 19 février 2006 par Stephanie Bochard

C’est nous !... Enfin pas vraiment, ce sont les enfants. Au Chili, le système des noms est un peu compliqué pour nous, c’est pourquoi ça mérite un article, spécialement pour les gens qui sont susceptibles de nous envoyer des paquets, ça me fera la vie plus facile; tout le monde (sauf moi !!!) a deux noms de famille : le premier est le paternel et le second le maternel. La femme, tout comme l’homme (c’est un des rares cas où il y a égalité des sexes !), gardent le même nom de famille toute la vie, il n’y a pas de nom de jeune fille ou de femme mariée. Et quand les enfants naissent il prennent le premier nom de famille du papa suivi du premier nom de famille de la maman… je vais vous donner un exemple avec Vincent:

Nom: Vicente BAEZA BOCHARD

Papa: Alejandro BAEZA GALMEZ - Maman: Stephanie BOCHARD

Grand-père paternel: Ricardo BAEZA SETZ - Grand-mère paternelle: María Inès GALMEZ DE PABLO

Donc s’il vous plait, quand vous envoyez un paquet, le mettre au nom d’Ale et si ça n’est pas pour lui vous pouvez mettre une petite note (pour Vincent par ex.) parce qu’à la Poste « Famille Baeza » ça n’existe pas, et Vicente Baeza, il n’a pas encore de carte d’identité pour retirer son paquet, donc il faut faire tout un speech au postier et lui expliquer que, si, le paquet est bien pour un enfant de 2 ans et qu’il veuille bien le donner parce que le titulaire n’est pas encore en âge de signer un pouvoir !!! Et comme en général, c’est Ale qui va a la Poste... vous avez compris ! Merci de votre compréhension !